[ 上海 ] 老房子內的俏江南


[ 老洋房裡的俏江南 ]

Four Treasures of a Scholar’s Studio at South Beauty 881. South Beauty is  a restaurant chain in China more known for its Sichuan cuisine (a Chinese regional cuisine that’s famously spicy). But it also has good non-spicy dishes. We went to the South Beauty that was… (continue reading…)

這是可以吃的文房四寶!之前看到這個覺得超特別的, 很有創意, 所以就想來俏江南看看. 我們 hotel 附近剛好有一間俏江南, 而且還是在個很有特色的老洋房裡. 俏江南這連鎖餐廳有名的是川菜, 不過其實他們…

… 不辣的料理也還不錯.
————————————-
… closest to our hotel. It turned out to be one of the nicest restaurants around with the mix of old western mansion with modern interior design elements.

IMG_0948

這間在老洋房裡的俏江南在上海延安中路上.
This old mansion is located on the Yan’an Road in Shanghai.

 

老房子裡改裝成很有現代感的酒吧.
The old mansion is converted into a contemporary lounge bar.

我們的包廂給的感覺有點像溫哥華 downtown Gotham Steakhouse 的那種英式老房子. 裡面舊舊黑黑的.
The place feels very much like the Gotham Steakhouse in downtown Vancouver. The interior looks a bit old and dark.

猜猜我在看甚麼? 絕對不會是四書五經啦!這是很特別的茶單, 而且還真的有點重.
Guess what I’m reading? Definitely nothing related to what would’ve be on those real classic scrolls. This is the tea menu. It’s actually kinda heavy.

這個是晾衣白肉, 川菜, 可以是微辣, 或很辣. 這道算是這的招牌.
Thinly sliced pork and shredded carrots with homemade sauce – one of its signature dish.

很脆很棒的 squid.
Yummy squid appetizer.

入口即化的海曑, 不過這邊吃這個還真的滿貴的.
Sea cucumber that melts in your mouth. But it’s actually quite expensive to eat sea cucumber here (the real ones of course…)

現場料理豆腐花.
Chef making the tofu desert. The tofu desert here is a bit different because it can be salty or sweet.

可加鹹的或甜的配料. 不過甜的就只是加糖水.
The “spices" or sauce for salty or sweet tofu desert.

這邊的豆花有點綠綠的, 吃起來口感也和台灣的不太一樣. 但我們還是覺得台灣的比較好吃.
The tofu desert here looks a bit green… and the texture is quite different too. I think I still like the Taiwanese one better.

 

這個也很有創意
This is pretty creative as well.

這毛筆的筆尖是吃起來像餅乾, 但吃之前可以先在宣紙 (麵皮) 上, 沾墨 (黑糖漿?), 先比劃一下!
You could write with the brush that you can eat later on. The brush is made of dough and tastes just like finger cookies.

老洋房的空間.
The interior of the second floor of the old mansion.

結果那天晚上來了個可惡的雷雨, 害我們被困在這棟舊房子一個多小時. 後來我們挺而走險, 趁雨小一點點, 雷沒批哩趴拉打個不停時, 速速兩人兩人撐著十分小的雨傘, 穿越公園, 走回飯店. 這次得到的教訓 – 下雷雨時+沒自己的車時, 絕對不要在離 hotel 很遠的地方吃晚餐. Why? 上海在下雨天和 rush hour 時是很難較得到 taxi 的!

Before we were done with dinner, there was a huge thunder storm so we were basically stuck in the restaurant for an hour or so. Although our hotel wasn’t too far away, the constant lightening and heavy rain just kept us stranded. It was also impossible to get taxi too because that’s just the way things are in Shanghai. When it’s rainy or when it’s  rush hour, you’ll know you have little chance of finding a taxi so don’t wander too far off unless you have a car or other means of transportation!

俏江南 延安西路店 // South Beauty 881
A: 上海市静安区延安中路881号
W: http://www.southbeautygroup.com/


Related Posts:

– [ Shanghai ] 1.5 Hour Away and 12 Years Time Lapse 十幾年沒見的老上海
– [ Shanghai Dine Out ] Old Mansion with Shanghai Cuisine  上海老洋房裡的俏江南
– [ Shanghai ] Transparent Thinking  琉璃工坊的透明思考
– [ Shanghai ] World Expo 2010 Extravaganza – Part I (China Pavilion) 上海世博 2010 – Part 1 (中國館)
– [ Shanghai ] World Expo 2010 Extravaganza – Part II (Etc.)   上海世博 2010 – Part 2 (其他館)
– [ Shanghai ] The Transformed Abattoir 1933 老場坊
– [ Shanghai ] Seven Treasures?  七寶古鎮的寶?
– [ Shanghai ] In Between Squares 田子坊裡的樣樣驚奇
– [ Shanghai Dine out ] Ascending to New Heights  外灘三號的空中晚餐

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s