[ 聖地牙哥 ] Breakfast at Thyme in the Ranch

 [ 很溫馨的家庭式早餐 ]

We normally don’t go out for breakfast. But this time we went to the nearby Rancho Santa Fe village for breakfast. The bakery where we had our breakfast feels quite homey. As we walked … (continue reading…)

我們幾乎不太會出門吃早餐, 但這天 family friend 帶我們去附近 village 的一間小烘培坊吃早餐.  Bakery 的門很小, 而且裡塞滿了各式的烘培品和聖誕送禮用的餅乾籃. 是個色調很溫馨的地方. 一進門就…

… 可以聞到剛出爐的派, muffin 和餅乾. 聽說這是個 family-run 的烘培坊, 這間一直都很有人氣, 數年前賣掉讓其他人經營時, 生意卻一落千丈, 原本的主人看不下去, 把烘培坊又買回來自己經營, 所以現在又恢復過去的人潮. 平時在裡面吃應該也是需要訂位.

———————————————————
… in the small breakfast room, the place is filled with the smell of freshly baked pies, cakes and bread. The space is quite limited but we got a bit late for breakfast so we were able to get a seat. That was good. :p

 

小小的空間裡堆滿了許多東西.
The interior space is filled with all sorts of things.

 

   

裡面走的 style 應該是鄉村 style 吧.
The country-style of interior deco.

一進門就會看到一旁堆著各式剛出爐的烘培物.
The rack by the door is filled with freshly baked eats.

 

Chicken soup with bread.
這香料的味道是偏重了些, 不過還是不錯.

 

  
Blueberry muffin & Dutch Crunch with Cinnamon Sugar.
很有 home-bakery 的味道, 都很好吃!
Thyme in the Ranch
A: 16905 Avenida De Acacias, Rancho Santa Fe, CA 92091
W:  http://www.thymeintheranch.com/

———————————————-

 

在海邊的一間屋子看下去的整片海灘. 天氣似乎還 ok. 不過就在我吃完了桌上的 burger 後, 轉頭一看, 全部都霧茫茫了.
By a beach. The weather was okay then. But after I finished eating my burger, the whole sea is covered by fog and i couldn’t really see anything (couldn’t see the beach either).

 

這麼寒冷的天氣還有人在沙灘上衝浪.
There were still people surfing even though it was pretty cold out there.

 

回去的路上就可以看到剛剛說海邊吹來的霧有多厚了, 差點害我們前晚的飛機沒辦法降落在 SAN. 我們應該是最後一兩架在機場因霧關閉前下降的飛機吧.
On our way back. You can see how thick that fog from the ocean is and how far it travels. We were almost unable to land at SAN due to the fog the previous night. We were lucky to be on one of the last airplanes to land at SAN.After that, the airport was closed ’til the fog lifted around midnight.
這裡不常起霧, 但那一兩天特別明顯. 有些地方簡直就像在雲層裡.
Strange clouds, strange fog.
廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s